EL HAIKU EN HISPANOAMÉRICA: TRANSCULTURACIÓN Y DESTINO, LA BREVEDAD CONQUISTADA
EL HAIKU EN HISPANOAMÉRICA: TRANSCULTURACIÓN Y DESTINO, LA BREVEDAD CONQUISTADA Leer entrada »
La desconfianza ante la viabilidad del haiku en Occidente no solo es legĂtima, sino intelectualmente necesaria. ÂżCĂłmo puede una estructura poĂ©tica nacida en las entrañas de un idioma ideográfico, indisociable del pensamiento zen y de la observaciĂłn contemplativa oriental, echar raĂces en el suelo de una lengua silábica, discursiva y mayoritariamente judeocristiana? El escepticismo inicial se justifica: a simple vista, intentar escribir un haiku en español parece un ejercicio de contrabando estĂ©tico o, peor aĂşn, una imitaciĂłn exĂłtica de manual.





