Notas de Fondo

Los escritores no somos buenos lectores. Hay toda una mitología de narradores que se jactan de ser buenos lectores antes que buenos escritores. Es una impostura. Uno no puede afirmar de sí mismo que es un buen escritor sin arriesgarse a ser calificado de soberbio y sabemos que la soberbia es uno de los siete pecados capitales. En cambio, no parece tener consecuencias teológicas definirse como buen lector.

En abril de este año, en una cálida y populosa tarde de Sant Jordi, en Barcelona, el poeta Antonio Tello me dijo que tal vez me pidiera una nota sobre el estado de la poesía patagónica para la revista Once Varas. Sorprendida e irresponsable, le dije inmediatamente que sí, porque nada me gusta más que hablar e intentar que se lea y conozca la escritura patagónica: pero la tarea es ardua, ya que mi tierra es muy extensa y su poesía goza de buenísima salud, cosa que la hace fructífera, abundante y diversa.

En marzo de este año, se oficializó la noticia de que el consumo de carne vacuna por parte de los argentinos cayó a su nivel más bajo en los últimos 20 años. Tal vez ello hizo que, a casi una década de la aparición de Cadáver exquisito, de la autora argentina Agustina Bazterrica, he vuelto a leer esta novela, que en su momento me causó un impacto casi físico. Releer es tan fundamental como leer, en cada abordaje las perspectivas varían. Esta vez he abordado el texto desde la relación entre el silencio, la palabra y el grito, algo que en la lectura original no había percibido en su verdadera dimensión.

Perduración de un mito de la argentinidad

Cuando oigo llamar «fascista» a alguien, antes de indignarme procuro averiguar qué quiere decir quien emplea esa palabra.

Un Kohan semiótico dispone su lupa y observa, se detiene en el pliegue que oscila entre lo que aparece y lo que desaparece, lo que estaba en el sitio que se indica, pero ahora no está; su lucidez repasa escenas y objetos, cosas: representaciones de la escurridiza identidad nacional. Un abanico de signos que pendulan entre la apariencia y la presencia, cuando no la ausencia, como si esa vacilación definiera eso que llamamos, entre el orgullo y el temblor, lo argentino. El Kohan semiótico parece decir que somos esa vacilación.

Entre las muchas preguntas, fascinaciones e inquietudes humanísticas que suscita la inteligencia artificial –además de los cambios tecnológicos, económicos, sociales, laborales, militares y políticos a que nos conduce– tienen especial densidad las preguntas sobre nosotros mismos, sobre lo que hemos creído más propio y significativo de la naturaleza humana y en que ahora, con perplejidad, nos sentimos imitados, suplantados y superados, en particular, la lógica, el discurso y la creatividad. En este artículo formulamos cinco breves reflexiones sobre la IA y la literatura, referentes a la motivación, la emoción, la experiencia, la personalidad y la traducción.

 Un libro de artista desde el lenguaje de programación

Finalmente se estrena Zama en Río Cuarto. Se hizo desear, pero acá está, y en cartelera por un mes.

El poeta y editor cordobés Julio Castellanos escribe sobre la polémica figura de Luis Rosales, el gran poeta español galardonado en 1982 con el Premio Cervantes, el Nobel en lengua castellana, cuya vida estuvo marcada por el arresto y posterior asesinato de su amigo Federico García Lorca.